Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

топыда восьлавны

Толкование Перевод

1 топыда

I
1) прям. и перен. плотно;

асывнас топыда сёйим — утром плотно поели;
ныв вылын топыда пукаліс выль костюм — на девушке плотно сидел новый костюм; топыда сӧвтны мешӧкӧ — плотно уложить в мешок

2) крепко; накрепко; сильно;

тувъявны топыда вевт — прибить крышку накрепко;
топыда киасьны — крепко сжать руку; топыда унмовсис вӧр — крепко уснул лес

3) тесно;

тайӧ могъясыс топыда йитчӧмаӧсь ӧтамӧдыскӧд — эти задачи тесно связаны друг с другом

4) бережливо; экономно;

топыда овны — экономно жить

5) редко сильно;

вель топыда чужйис кыкысь — дважды пнул довольно сильно;
мужикъяс топыда гӧрдлісны баракын — в бараке громко ржали мужики
II
диал. быстро, торопливо, резво;

топыда восьлавны — быстро шагать

Коми-русский словарь > топыда

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное